User: 2014 | User (Gäste / Bots) online: 9 (59 / 13) | Aktive Liga: AHL Nicht eingeloggt! | Zeit: 22:54:37

Eishockey Forum - Fair play muß sein

Fair play muß sein Forum>Serie A
1234
 RegelnSuchenAntworten
Fr. 21.11.08 - 16:44:09

mannik ist im Moment nicht auf sonice.itmannik
SIM an mannik schickenE-Mail an mannik (manfred.klotz@fastwebnet.it) schicken

Registriert seit: Oktober 2005
Posts: 5.555 		@arloki

Nein ist nicht richtig übersetzt, der deutsche Text hat gegenüber dem Original (englisch) einen Fehler: es fehlt das Wörtchen "any". Hier das Originale

a) If a player is injured and cannot continue to play or go to the bench, the play shall continue until his team has secured possession of the puck, unless any team is in a immediate scoring position.

Laut dem deutschen Text müsste er nur dann nicht abpfeifen, wenn das Team des verletzten Spielers in Torschussposition ist. Das Wörtchen "any" im Original sagt was anderes, nämlich hat er nicht abzupfeifen wenn IRGEND eine der beiden Mannschaften einen Torschuss anbringen kann. Das ist der Unterschied.
Da ich Übersetzer von Beruf bin hier mal eine schlüssige deutsche Übersetzung:

"Ist ein Spieler verletzt und kann nicht weiterspielen oder sich zur Spielerbank begeben, wird das Spiel ERST DANN ABGEPFIFFEN, WENN SICH SEINE MANNSCHAFT in Puckbesitz befindet. ES WIRD ABER NICHT ABGEPFIFFEN (und das ist der springende Punkt)WENN EINE DER BEIDEN MANNSCHAFTEN EINE TORCHANCE HAT ."
Will heißen, dass die Aktion nur dann abgepfiffen wird, wenn
A) sich die Mannschaft des verletzten Spielers in Puckbesitz befindet UND
B) die Mannschaft des verletzten Spielers KEINE Torchance hat ODER
C) die GEGNERISCHE Mannschaft keine Torchance hat.
Dieser Beitrag wurde am 21.11.08 - 16:46:21 von mannik editiert!
0  Nur eingeloggte User dürfen ihre Meinung abgeben Nur eingeloggte User dürfen ihre Meinung abgeben  0 Antworten | Zitieren
Fr. 21.11.08 - 16:52:09

stefan251977 ist im Moment nicht auf sonice.itstefan251977
SIM an stefan251977 schickenE-Mail an stefan251977 schicken

Registriert seit: Dezember 2006
Posts: 1.099 		@Durdin_10

meinst du wirklich jeder ist perfekt???? jeder macht fehler! wollte lediglich mich äußern, das er es wahrscheinlich übersah, die Aktion mit dem Stock. Wie ich weiß, hoher Stock muß abgepfiffen werden.

Das hat mit dem Geschehen der Verletzung (mein damit die Situation am Boden liegen) nichts zu tun, ist eine andere Aktion bzw. Situation
Dieser Beitrag wurde am 21.11.08 - 16:56:56 von stefan251977 editiert!
0  Nur eingeloggte User dürfen ihre Meinung abgeben Nur eingeloggte User dürfen ihre Meinung abgeben  0 Antworten | Zitieren
Fr. 21.11.08 - 17:01:31

arloki ist im Moment nicht auf sonice.itarloki
SIM an arloki schickenE-Mail an arloki schicken

Registriert seit: Oktober 2007
Posts: 988
Fan von: HC Pustertal 		@mannik

Hast Recht, manchmal sieht man wiklich den Wald vor lauter Bäumen nicht! Smilie Sorry saxo und durdin, bin ein Bier schuldig... Smilie
0  Nur eingeloggte User dürfen ihre Meinung abgeben Nur eingeloggte User dürfen ihre Meinung abgeben  0 Antworten | Zitieren
Fr. 21.11.08 - 17:06:53

User ist invisibleLewis_24
SIM an Lewis_24 schickenE-Mail an Lewis_24 schicken

Registriert seit: Dezember 2006
Posts: 4.564
Fan von: WSV Sterzing
[Zitat]
Original von stefan251977:
meinst du wirklich jeder ist perfekt???? jeder macht fehler!




Smilie Smilie Smilie Smilie wo habe ich das jetzt behauptet
0  Nur eingeloggte User dürfen ihre Meinung abgeben Nur eingeloggte User dürfen ihre Meinung abgeben  0 Antworten | Zitieren
Fr. 21.11.08 - 17:07:19

User ist invisibleLewis_24
SIM an Lewis_24 schickenE-Mail an Lewis_24 schicken

Registriert seit: Dezember 2006
Posts: 4.564
Fan von: WSV Sterzing 		@arloki

trinke keinen alkohol aber danke Smilie
0  Nur eingeloggte User dürfen ihre Meinung abgeben Nur eingeloggte User dürfen ihre Meinung abgeben  0 Antworten | Zitieren
Fr. 21.11.08 - 17:27:03

stefan251977 ist im Moment nicht auf sonice.itstefan251977
SIM an stefan251977 schickenE-Mail an stefan251977 schicken

Registriert seit: Dezember 2006
Posts: 1.099 		@Durdin_10

Sorry, habe dein Post nicht gründlich durchgelesen. Klar, dann wegen einen Foul.
Dieser Beitrag wurde am 21.11.08 - 17:27:38 von stefan251977 editiert!
0  Nur eingeloggte User dürfen ihre Meinung abgeben Nur eingeloggte User dürfen ihre Meinung abgeben  0 Antworten | Zitieren
Fr. 21.11.08 - 17:30:46

Pezham ist im Moment nicht auf sonice.itPezham
SIM an Pezham schickenE-Mail an Pezham schicken

Registriert seit: Januar 2008
Posts: 84
Fan von: HC Pustertal 		Den Helm hatte Trenker noch auf und zur Verteidigung des gesamten Rittner Hochplateaus muss ich sagen, dass es in dieser Szene wirklich zu einem Getümmel vor und um dem Brunecker Tor gekommen ist, wo mehr oder weniger alle Spieler in nahem Umkreis waren (außer Nissinen Smilie ). Stehe eigentlich immer nahe dieser Position und auch ich (und nicht nur ich) konnten zwar nicht direkt das Foul sehen, sondern nur den Moment, wo Trenker zu Boden ging. Sicherlich war es wieder x eine Fortsetzung von unglücklichen Bruneckern Aktionen, dass gleich darauf ein Tor fiel, doch auch im Fußball gilt:
man kann als gegnerische Mannschaft den Ball ins Aus befördern und wenn diese dies nicht tut, ist es dem Schiri überlassen, das Spiel zu unterbrechen, wenn jemand verletzt am Boden liegt (hat Pianezze nicht gesehen).
Laut meinem Gefühl (und ein "paar" Bierlan Smilie ) dürften zwischen dem Foul und dem Tor ca. 6,78 sec. vergangen sein...
0  Nur eingeloggte User dürfen ihre Meinung abgeben Nur eingeloggte User dürfen ihre Meinung abgeben  0 Antworten | Zitieren
Fr. 21.11.08 - 17:33:49

hockeyhöifa ist im Moment nicht auf sonice.ithockeyhöifa
SIM an hockeyhöifa schickenE-Mail an hockeyhöifa schicken

Registriert seit: Dezember 2007
Posts: 5.645
Fan von: HC Pustertal
[Zitat]
Original von Pezham:
ca. 6,78 sec. vergangen sein...


Smilie Smilie Smilie circa 6,78
0  Nur eingeloggte User dürfen ihre Meinung abgeben Nur eingeloggte User dürfen ihre Meinung abgeben  0 Antworten | Zitieren
Fr. 21.11.08 - 17:37:25

User ist invisibletirol1809
SIM an tirol1809 schickenE-Mail an tirol1809 schicken

Registriert seit: April 2003
Posts: 175
Fan von: Rittner Buam 		Nur mal eine Frage...wo habt ihr gesehen, dass es ein Foul war? Also ich hab keines gesehen Es war ein unglücklicher hoher Stock, der in der Nähe des Tores bei so einem Getümmel hundert Mal vorkommt, dabei gleich oft vom Gegner als auch von eigenen Mitspielern. Nur mal das klarzustellen.... Smilie
0  Nur eingeloggte User dürfen ihre Meinung abgeben Nur eingeloggte User dürfen ihre Meinung abgeben  0 Antworten | Zitieren
Fr. 21.11.08 - 18:15:00

Pezham ist im Moment nicht auf sonice.itPezham
SIM an Pezham schickenE-Mail an Pezham schicken

Registriert seit: Januar 2008
Posts: 84
Fan von: HC Pustertal 		@tirol1809

Ok, ok, kann auch nur ein hoher Stock gewesen sein! Wollt dies bei meiner Sichtweise auch noch hinzufügen, habs dann aber vergessen, was heute kein Wunder wär... Smilie
0  Nur eingeloggte User dürfen ihre Meinung abgeben Nur eingeloggte User dürfen ihre Meinung abgeben  0 Antworten | Zitieren
Fr. 21.11.08 - 21:46:38

stefan251977 ist im Moment nicht auf sonice.itstefan251977
SIM an stefan251977 schickenE-Mail an stefan251977 schicken

Registriert seit: Dezember 2006
Posts: 1.099 		@tirol1809

wenn´s hoher Stock war, dann mußte er es abpfeifen. dann ist es wohl geklärt
Dieser Beitrag wurde am 21.11.08 - 21:47:21 von stefan251977 editiert!
0  Nur eingeloggte User dürfen ihre Meinung abgeben Nur eingeloggte User dürfen ihre Meinung abgeben  0 Antworten | Zitieren
Fr. 21.11.08 - 21:53:14

User ist invisibleICESTOFF
Foto von ICESTOFF ansehenSIM an ICESTOFF schickenE-Mail an ICESTOFF schicken

Registriert seit: Juli 2005
Posts: 4.084 		@tirol1809

Solche hohen Stöcke die du persönlich schon öfters zu spüren bekommen hast !! Smilie Smilie
0  Nur eingeloggte User dürfen ihre Meinung abgeben Nur eingeloggte User dürfen ihre Meinung abgeben  0 Antworten | Zitieren
Fr. 21.11.08 - 23:58:34

seppele ist im Moment nicht auf sonice.itseppele
SIM an seppele schickenE-Mail an seppele schicken

Registriert seit: November 2005
Posts: 77
Fan von: Rittner Buam 		Ich stand an der Bande hinterm Tor(leicht rechts davon),der Spieler wurde im Eifer des Gefechtes von einem Stock getroffen, viel auf der rechten Seite hinterm Tor zu Boden- Helm verrutschte nach hinten , war aber noch auf dem Kopf! Das Spiel verlagerte sich sehr schnell wieder vors Tor worauf der Spieler nicht sofort bemerkt wurde vom Schiri und den anderen Spielern! Das passierte alles inerhalb von 4-5 Sek.! Würde das aber nicht als unfair bezeichnen, oder dem Schiri etwas vorwerfen da das alles viel zu schnell ging und ich schon Situationen gesehen habe wo jemand länger am Boden lag bis abgepfiffen wurde! Meine Ansicht der ganzen Sache ohne Smilie
0  Nur eingeloggte User dürfen ihre Meinung abgeben Nur eingeloggte User dürfen ihre Meinung abgeben  0 Antworten | Zitieren
Sa. 22.11.08 - 09:59:16

stevenson ist im Moment nicht auf sonice.itstevenson
SIM an stevenson schickenE-Mail an stevenson schicken

Registriert seit: März 2006
Posts: 509
Fan von: HC Pustertal 		bzgl. "FAIR PLAY" IM ALLGEMEINEN: es gibt einfach zu wenige Di Canio´s... Smilie

@ durdin
"...bin nur froh, dass der hcp gestern nicht weg dem tor verloren hat sonst wäre die hölle los hier..."

da hast du absolut recht!!... Smilie
0  Nur eingeloggte User dürfen ihre Meinung abgeben Nur eingeloggte User dürfen ihre Meinung abgeben  0 Antworten | Zitieren
Sa. 22.11.08 - 16:59:30

User ist invisibletirol1809
SIM an tirol1809 schickenE-Mail an tirol1809 schicken

Registriert seit: April 2003
Posts: 175
Fan von: Rittner Buam
[Zitat]
Original von ICESTOFF:


Solche hohen Stöcke die du persönlich schon öfters zu spüren bekommen hast !! Smilie Smilie


jaja...aber ein paar Narben braucht jeder Eishockeyspieler
0  Nur eingeloggte User dürfen ihre Meinung abgeben Nur eingeloggte User dürfen ihre Meinung abgeben  0 Antworten | Zitieren
 
1234
 RegelnSuchenAntworten
Moderatoren:  
piloly ist im Moment nicht auf sonice.itpiloly   SIM an piloly schicken   E-Mail an piloly (piloly@sonice.it) schicken
© 2000 - 2024 piloly.com - Internetagentur Südtirol
 | Top