|
|||||||||
|
|||||||||
Fr. 11.08.06 - 14:33:21 Lexl    Registriert seit: Januar 2002 Posts: 10.959 Fan von: HC Pustertal |
Für die englischsprachigen unter uns...  Sorry Gianpaolo, aber ich kann es dir gerne übersetzen..  slam.canoe.ca/Slam/Hockey/NHL/2006/08/03/1716954-sun.html |
||||||||
0
0
Antworten | Zitieren
|
|||||||||
Fr. 11.08.06 - 14:41:28 Gianpaolo  Registriert seit: Juni 2000 Posts: 11.810 |
????????????????????????
|
||||||||
| 0
0
Antworten | Zitieren
|
|||||||||
|
Fr. 11.08.06 - 14:46:41Lexl Registriert seit: Januar 2002 Posts: 10.959 Fan von: HC Pustertal |
Ich meinte wegen deiner Englischkenntnisse...du weisst schon...   |
||||||||
| 0
0
Antworten | Zitieren
|
|||||||||
|
Fr. 11.08.06 - 14:59:16Gianpaolo Registriert seit: Juni 2000 Posts: 11.810 |
Now, Lexl, I am absolutely positive that your English is more accomplished than mine, and I am as well positive that you are more at ease with the language than I am. Yet I have been painstakingly working to improve on it for many years of my life, and with pretty good results. In the latest few years several people have complimented me by mistaking me for a native speaker (or rather writer), although my typos probably have hidden any telltale fault I might have made in the messages they read, and this makes me quite proud of my English. | ||||||||
| 0
0
Antworten | Zitieren
|
|||||||||
|
Fr. 11.08.06 - 15:01:20Gianpaolo Registriert seit: Juni 2000 Posts: 11.810 |
Fast vergessen!
Lexl, ciapa sü e purta` a` ca Sorry Lexl, aber Andipag kann es dir gerne übersetzen.. |
||||||||
| 0
0
Antworten | Zitieren
|
|||||||||
|
Fr. 11.08.06 - 15:07:12Lexl Registriert seit: Januar 2002 Posts: 10.959 Fan von: HC Pustertal |
Jetzt Hanspaul, bin ich absolut positiv, daß Ihr Englisch vollendet als meine ist, und ich bin außerdem Positiv, daß Sie mehr an der Mühelosigkeit mit der Sprache sind, als ich bin. Dennoch habe ich sorgfältig gearbeitet, um auf ihr für viele Jahre meines Lebens und mit hübschen guten Resultaten zu verbessern. Im spätesten wenige Jahre haben einige Leute mich beglückwünscht, indem sie mich für einen Muttersprachler (oder eher Verfasser) verwechselten, obgleich meine Typos vermutlich jede klatschsüchtige Störung versteckt haben, die ich in den Anzeigen gebildet haben konnte, sie lesen, und dieses mich ziemlich stolz auf mein Englisch bildet...
 |
||||||||
| 0
0
Antworten | Zitieren
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||
|
Eishockey Forum - Die 10 peinlichsten Momente in der NHL
© 2000 - 2025 piloly.com - Internetagentur Südtirol
| Top